Jeremiah 5:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa mũtegi wa nyoni aiyũragia gĩkerenge gĩake na nyoni, noguo maiyũrĩĩtie nyũmba ciao na indo cia gũtuunyana. Nĩkĩo magĩĩte na hinya na magatonga ũguo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa gĩkerenge kĩiyũraga nyoni, ũguo nĩguo nyũmba ciao ciyũrĩte ũheenania; matongete na makagĩa na hinya,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa kanyũmba ka nyoni kaiyũraga nyoni-rĩ, ũguo noguo nyũmba ciao ciiyũrĩtwo nĩ uungumania, na tondũ ũcio nĩmagĩtuĩkĩte akaru, na magagĩtonga mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa mũtegi wa nyoni aiyũragia gĩkerenge gĩake na nyoni, noguo maiyũrĩĩtie nyũmba ciao na indo cia gũtuunyana.Nĩkĩo magĩĩte na hinya na magatonga ũguo,