Jeremiah 5:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o na makanora na mĩĩrĩ yao ĩkanyoroka. Ciĩko njũru iria meekaga nĩitororeetie; maticaayagĩra ciana cia ngoriai, o na kana makagitĩra ihooto cia arĩa ahinyĩrĩrie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ningĩ manorete na makanyoroka mwĩrĩ. Waganu wao nĩũingĩhĩte mũno; maticiiragĩrĩra mwana wa ndigwa nĩguo ahootane ciira-inĩ, na matirũagĩrĩra kĩhooto kĩa mũndũ mũkĩa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũtunguha matunguhĩte makanora, na magakenga; ĩĩ, ti-itherũ waganu wao nĩmaũkĩritie njano; matirĩ mũndũ mangĩrũĩrĩra ũhoro-inĩ wake, ta wa gũteithia mwana wa ndigwa nĩ getha agaacĩre. O nake mũndũ ũrĩa mũkĩa matingĩmũcirĩrĩra atĩ nĩguo one kĩhooto gĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o na makanora na mĩĩrĩ yao ĩkanyoroka.Ciĩko njũru iria meekaga nĩitororeetie; maticaayagĩra ciana cia ngoriai, o na kana makagitĩra ihooto cia arĩa ahinyĩrĩrie.