Jeremiah 5:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

anabii marathaga o moohoro ma maheeni, athĩnjĩri Ngai magaathana o ta ũrĩa maathĩĩtwo nĩ anabii acio, nao andũ aakwa magakenio nĩ ũndũ ũcio. No rĩĩrĩ, mageeka atĩa hĩndĩ ĩrĩa ũndũ ũcio ũgaakinya mũthia?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anabii marathaga mohoro ma maheeni, nao athĩnjĩri-Ngai magaathana ũrĩa mekwenda, nao andũ akwa ũguo nĩguo mendaga. No inyuĩ-rĩ, kĩrĩkĩrĩro-inĩ kĩa maũndũ macio mũgeeka atĩa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ atĩ anabii marathaga mohoro ma maheni, nao athĩnjĩri-Ngai magaathana o ta ũrĩa anabii acio mekwenda; nao andũ akwa makenda gũtuĩke o ro ũguo. No rĩrĩ, kĩrĩkĩrĩro-inĩ kĩa maũndũ macio-rĩ, mũgagĩĩka atĩa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

anabii marathaga o moohoro ma maheeni, athĩnjĩri Ngai magaathana o ta ũrĩa maathĩĩtwo nĩ anabii acio, nao andũ aakwa magakenio nĩ ũndũ ũcio.No rĩĩrĩ, mageeka atĩa hĩndĩ ĩrĩa ũndũ ũcio ũgaakinya mũthia?”