Jeremiah 5:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩkiuga atĩrĩ, “Andũ aya nĩ athĩĩni, na matirĩ ũmenyo. Matiũĩ ũrĩa Ngai eendaga, na ũrĩa MWATHANI angĩenda kuona magĩĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩĩciiria atĩrĩ: “Aya nĩ andũ athĩĩni; nĩ andũ akĩĩgu, nĩgũkorwo matiũĩ njĩra ya Jehova, kana makamenya ũrĩa Ngai wao endaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo niĩ na niĩ ngiuga atĩrĩ, Ti-itherũ andũ acio nĩ athĩni, nĩngĩ nĩ andũ akĩgu arĩa materutĩte maũndũ ma kũrũmĩrĩra Jehova, o na kana makemenyeria ũhoro wa matuĩro ma Ngai wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩkiuga atĩrĩ, “Andũ aya nĩ athĩĩni, na matirĩ ũmenyo.Matiũĩ ũrĩa Ngai eendaga, na ũrĩa MWATHANI angĩenda kuona magĩĩka.