Jeremiah 5:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI arooria atĩrĩ, “Andũ aakwa ingĩkĩmoohera meehia maao nĩkĩ? Nĩmandiganĩirie na magathaathaiya ngai cia maheeni. Ndamahe irio nginya makĩhũũna-rĩ, maacookire gũtharia na kũriũnga nyũmbainĩ cia maraaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ngũmũrekera nĩkĩ? Ciana cianyu nĩciindirikĩte, na ikeehĩta ikĩgwetaga marĩĩtwa ma ngai cia tũhũ. Niĩ ndaamaheaga o kĩrĩa gĩothe mabataragio nĩkĩo, no-o no gũtharia maatharagia, makahatĩkana nĩguo matoonye nyũmba cia maraya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndakĩhota atĩa gũkuohera, kuona atĩ ciana ciaku nĩindirikĩte, na ikehĩta ikĩgwetaga marĩĩtwa ma ngai cia tũhũ? Hĩndĩ ĩrĩa ndaciheete irio ikahũna-rĩ, nĩguo ciaitĩkire gũtharia, na igĩkĩũngana ikahatĩkanĩre nyũmba-inĩ cia aka a maraya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI arooria atĩrĩ, “Andũ aakwa ingĩkĩmoohera meehia maao nĩkĩ?Nĩmandiganĩirie na magathaathaiya ngai cia maheeni.Ndamahe irio nginya makĩhũũna-rĩ, maacookire gũtharia na kũriũnga nyũmbainĩ cia maraaya.