Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahaanaga o ta mbarathi cia njamba iheetwo irio ikanora na irĩ na ũrugarĩ wa kũhaica, o mũndũ akahĩahĩagĩra mũtumia wa mũndũ ũrĩa marigainie naake, akeerirĩria gũkoma naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mahũũnĩte magatuĩka ta mbarathi cia njamba cikĩĩrirĩria cia mĩgoma, o ũmwe wao akeriragĩria mũtumia wa mũndũ ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio-rĩ, maacangacangaga ta mbarathi ĩheetwo irio ĩkahũna, o mũndũ wao akeriragĩria mũka wa mũndũ ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahaanaga o ta mbarathi cia njamba iheetwo irio ikanora na irĩ na ũrugarĩ wa kũhaica, o mũndũ akahĩahĩagĩra mũtumia wa mũndũ ũrĩa marigainie naake, akeerirĩria gũkoma naake.