Jeremiah 50:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, itũũra rĩanyu rĩrĩa rĩnene nĩrĩrĩconorwo na rĩagithio gĩtĩĩo. Bũrũri wa Babilonia nĩguo ũrĩrigagia mabũrũriinĩ marĩa mangĩ moothe; ũrĩtuĩka werũ, kũndũ kũũmũ, o na rũng'ũrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nyina wanyu nĩagaconoka mũno; we ũcio wamũciarire nĩagaconorithio. Nĩwe ũgaakorwo arĩ mũnini mũno ndũrĩrĩ-inĩ, atuĩke ta werũ, na ta bũrũri mũngʼaru, o na ta werũ wa mũthanga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũtahaga ũgai wakwa, nyina wanyu nĩ gũconoka agaconoka mũno nĩ ũndũ wa ũrĩa mũtũire mũkenaga, na mũkagĩa na ndũrũhĩ; ningĩ mũtumia ũrĩa wamũciarire nĩ gũconorithio agaconorithio, nĩ ũndũ wa ũrĩa mũtũũhaga o ta mori ĩkũranga ngano ĩkĩmĩhũra, na mũkagamba ta mbarathi irĩ na hinya; akarigia thutha wa ndũrĩrĩ iria ingĩ ciothe, atuĩke werũ mũtheri, o na bũrũri mũũmũ, o na rũng’ũrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, itũũra rĩanyu rĩrĩa rĩnene nĩrĩrĩconorwo na rĩagithio gĩtĩĩo.Bũrũri wa Babilonia nĩguo ũrĩrigagia mabũrũriinĩ marĩa mangĩ moothe; ũrĩtuĩka werũ, kũndũ kũũmũ, o na rũng'ũrĩ.