Jeremiah 50:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Inyuothe arĩa mũrũaga na mĩguĩ, thiũrũrũkĩriai itũũra rĩa Babiloni mũrũe narĩo; rĩratheei na mĩguĩ yanyu mũtegũtigithĩria nginya ĩrĩthira, tondũ nĩrĩnjĩhĩirie niĩ, MWATHANI.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Mwĩhaarĩrie mũthiũrũrũkĩrie Babuloni, inyuothe arĩa mũgeetaga ũta. Rĩrathei! Mũtigatigie mĩguĩ, nĩgũkorwo nĩrĩĩhĩirie Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wĩthabei wega mũtharĩkĩre Babuloni na ndwere ciothe, inyuĩ andũ othe arĩa mũtungaga mota; rĩrathei, na mũtigacaĩre mĩguĩ, nĩ ũndũ nĩrĩĩhĩtie Jehova.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Inyuothe arĩa mũrũaga na mĩguĩ, thiũrũrũkĩriai itũũra rĩa Babiloni mũrũe narĩo; rĩratheei na mĩguĩ yanyu mũtegũtigithĩria nginya ĩrĩthira, tondũ nĩrĩnjĩhĩirie niĩ, MWATHANI.