Jeremiah 50:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Riugĩrĩriei na mĩena yothe! Itũũra rĩa Babiloni nĩrĩĩneanĩĩte; thingo ciarĩo nĩndoboranie, na ikamomoranio. Niĩ MWATHANI, nĩkwĩrĩhĩria ndĩrerĩhĩria na Ababilonia; o na inyuĩ-rĩ, mwĩrĩhĩriei nao; meekeei o ta ũrĩa nao meekĩĩte andũ arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Riugĩrĩriei kuuma na mĩena yothe! Nĩrĩĩneanĩte rĩo rĩene, mĩthiringo yarĩo nĩĩgwĩte, na thingo ciarĩo nĩimomokete. Nĩgũkorwo rĩĩrĩ nĩrĩo irĩhĩria rĩa Jehova-rĩ, mwĩrĩhĩriei harĩ rĩo; rĩĩkei o ta ũrĩa rĩaneeka andũ arĩa angĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Riugĩrĩriei na ndwere ciothe ciarĩo; rĩu nĩrĩĩneanite rĩo rĩene; njirigo ciarĩo cia hinya nĩ ngũu thĩ, nacio thingo ciarĩo ikabacanio na thĩ, nĩ gũkorũo rĩu nĩrĩo rĩĩrĩhĩria rĩa Jehova; wĩrĩhĩriei harĩ rĩo; o ta ũrĩa rĩanekana-rĩ, rĩĩkei o taguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Riugĩrĩriei na mĩena yothe! Itũũra rĩa Babiloni nĩrĩĩneanĩĩte; thingo ciarĩo nĩndoboranie, na ikamomoranio.Niĩ MWATHANI, nĩkwĩrĩhĩria ndĩrerĩhĩria na Ababilonia; o na inyuĩ-rĩ, mwĩrĩhĩriei nao; meekeei o ta ũrĩa nao meekĩĩte andũ arĩa angĩ.