Jeremiah 50:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Thiĩi mũtharĩkĩre andũ a Merathaimu na a Pekodi; moorageei na mũmaanange o biũ. Ĩkaai ũrĩa wothe ndĩmwathĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Tharĩkĩrai bũrũri wa Merathaimu, mũũkĩrĩre arĩa matũũraga Pekodi. Matengʼeriei, na mũmoorage, mũmaniine biũ,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga. “Ĩkai ũrĩa wothe ndĩmwathĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ambatai, mũkinye bũrũri wa Merathaimu, mũkaũũkĩrĩre, o na mũũkĩrĩre andũ arĩa matũũraga Pekodi; ũraganai kuo o na mũmanine biũ; ũguo nĩguo Jehova ekuuga; mũgwĩke o ta ũrĩa maũndũ mothe marĩa ndĩmwathĩte matariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Thiĩi mũtharĩkĩre andũ a Merathaimu na a Pekodi; moorageei na mũmaanange o biũ.Ĩkaai ũrĩa wothe ndĩmwathĩĩte.