Jeremiah 50:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ĩ bũrũri wa Babilonia ũrĩa ũratũire ũhaana njũgũma ya gũkomoragia thĩ yothe ndwanangĩĩtwo! Ndũũrĩrĩ ciothe nĩimakĩĩtio nĩ ũrĩa bũrũri ũcio wĩkĩĩtwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nyondo ĩrĩa ĩtũũrĩte ĩhũũraga thĩ yothe-rĩ, kaĩ nĩyunangĩtwo, ĩgathethereka-ĩ! Kaĩ Babuloni nĩgũkirĩte ihooru gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ-ĩ!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩ! Kaĩ nyondo ĩrĩa ĩtũire ĩhũraga thĩ yothe nĩĩtemengetwo ĩkoinangwo-ĩ! Hĩ! Kaĩ Babuloni nĩrĩkirĩte ihooru thĩinĩ wa ndũrĩrĩ-i!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ĩ bũrũri wa Babilonia ũrĩa ũratũire ũhaana njũgũma ya gũkomoragia thĩ yothe ndwanangĩĩtwo! Ndũũrĩrĩ ciothe nĩimakĩĩtio nĩ ũrĩa bũrũri ũcio wĩkĩĩtwo.