Jeremiah 50:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩhingũrĩĩte kũrĩa njigaga indo ciakwa cia mbaara, ngaciruta kuo na maraakara, tondũ, niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe, ndĩ na wĩra wa kũruta bũrũriinĩ wa Babilonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩahingũrĩte harĩa aigaga indo ciake cia mbaara, akaruta indo icio cia mbaara cia mangʼũrĩ make, nĩgũkorwo Mwathani Jehova Mwene-Hinya-Wothe arĩ na wĩra wa kũruta kũu bũrũri-inĩ wa andũ a Babuloni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩ kũhingũra ahingũrĩte ũigo wake wa indo cia mbaara, akaruta matharaita marĩa ma mathũgũta make, nĩ gũkorũo Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, e na wĩra ekũruta kũu bũrũri wa Akalidei.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩhingũrĩĩte kũrĩa njigaga indo ciakwa cia mbaara, ngaciruta kuo na maraakara, tondũ, niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe, ndĩ na wĩra wa kũruta bũrũriinĩ wa Babilonia.