Jeremiah 50:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũkaai mũũtharĩkĩre na mĩena yothe, na mũhingũranie thitoo ciaguo! Cookanĩrĩriai indo iria mũtahĩĩte kuo o ta irũndo cia ngano, na mũwanange o biũ! Ũniineei o kũũniina!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũkaai mũgũtharĩkĩre muumĩte kũndũ kũraya. Thariai makũmbĩ makuo; gũcookanĩrĩriei irũndo ta cia hĩba cia ngano. Kwanangei biũ, na mũtigatigie matigari kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thiĩi mũgagũũkĩrĩre mũkuumĩte na ndwere ciothe; hokorai indo ciakuo iria irĩ makũmbĩ thĩinĩ; mũkũhĩbe o hĩba, ningĩ mũkũnine o gũkũnina biũ; menyai mũgũtigĩrie kĩndũ o na kĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũkaai mũũtharĩkĩre na mĩena yothe, na mũhingũranie thitoo ciaguo!Cookanĩrĩriai indo iria mũtahĩĩte kuo o ta irũndo cia ngano, na mũwanange o biũ!Ũniineei o kũũniina!