Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Wee, Babilonia ũiyũirwo nĩ mwĩtĩĩo. Kwoguo niĩ MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe, nĩngũgũũkĩrĩra! Hĩndĩ ya gũkũherithia nĩ nginyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, nĩngũũkĩrĩire, wee mwĩtĩĩi ũyũ, nĩgũkorwo mũthenya waku nĩmũkinyu, o rĩo ihinda rĩaku rĩa kũherithio,” ũguo nĩguo Mwathani, o we Jehova-Mwene-Hinya-Wothe, ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee mwĩtĩi ũyũ, Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, ekuuga ũũ: Ndĩ wa kũhũrana nawe, amu mũthenya waku nĩ mũkinyu, o ihinda rĩaku rĩrĩa ndagũtuĩrĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Wee, Babilonia ũiyũirwo nĩ mwĩtĩĩo. Kwoguo niĩ MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe, nĩngũgũũkĩrĩra! Hĩndĩ ya gũkũherithia nĩ nginyu.