Jeremiah 50:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, rũũrĩrĩ rwaku rwĩtĩĩi rũkũhĩngwo rũgwe thĩ, na rũtione wa kũrũũkĩria. Ngũcina matũũra maaku na mwaki, nakĩo kĩrĩa gĩothe kĩmathiũrũrũkĩirie kĩanangwo nĩguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwĩtĩĩi ũcio nĩakahĩngwo agwe, na gũtirĩ mũndũ ũkaamũũkĩria; nĩngagwatia matũũra makuo mwaki, naguo nĩũgaacina arĩa othe mamũrigiicĩirie, maniinwo biũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwĩtĩi ũcio nĩekũhĩngwo agũe thĩ, na gũtirĩ mũndũ ũkũmũũkĩria na igũrũ. Ningĩ matũũra make nĩngamamundia mwaki, naguo ũrambie arĩa othe matũire mamũrigicĩirie, maninwo biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, rũũrĩrĩ rwaku rwĩtĩĩi rũkũhĩngwo rũgwe thĩ, na rũtione wa kũrũũkĩria.Ngũcina matũũra maaku na mwaki, nakĩo kĩrĩa gĩothe kĩmathiũrũrũkĩirie kĩanangwo nĩguo.”