Jeremiah 50:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũragaai mbarathi ciaguo na mwanange ngaari ciaguo cia mbarathi! Ũragaai thigari ciaguo cia gũkomborwo! Ĩ itiũrĩĩtwo nĩ hinya! Anangaai mĩthiithũ yaguo! Mĩtaheei o kũmĩtaha!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũhiũ rwa njora rũgookĩrĩra mbarathi, na ngaari cia ita, na andũ a ndũrĩrĩ arĩa marĩ ita-inĩ rĩake, nao matuĩke ta andũ-a-nja. Ningĩ rũhiũ rwa njora nĩrũgookĩrĩra indo ciao iria cia bata ciigĩtwo igĩĩna-inĩ ciao, nacio nĩigatahwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ he rũhiũ rũa njora rũcomoreirũo mbarathi ciakuo, o na ngari ciakuo cia ita, o na rũgacomorerũo andũ othe a ndũrĩrĩ iria thombocanu arĩa matũire na kũu thĩinĩ, nao magatuĩka o ta andũ-a-nja; ningĩ rũhiũ rũa njora rũgacomorerũo indo ciakuo ciothe cia bata iria ciĩigĩirũo mũthithũ, nacio nĩigatunyanwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũragaai mbarathi ciaguo na mwanange ngaari ciaguo cia mbarathi!Ũragaai thigari ciaguo cia gũkomborwo! Ĩ itiũrĩĩtwo nĩ hinya!Anangaai mĩthiithũ yaguo! Mĩtaheei o kũmĩtaha!