Jeremiah 50:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri wa Babilonia ũroaga mbura! Njũũĩ ciaguo irohũa! Tondũ nĩ bũrũri ũiyũire mĩhianano ya kũguoyohia, ĩtũmĩĩte andũ aaguo mariite.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkaara riũa rĩa kũhũithia maaĩ makuo! Namo nĩmakaahũa biũ. Nĩgũkorwo ũcio nĩ bũrũri ũiyũrĩte ngai cia mĩhianano, nao andũ akuo nĩmagũrũkĩtio nĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maĩ makuo nĩ kũhũithio mahũithĩtio, makang’ara o kũng’ara, nĩ gũkorũo bũrũri ũcio ũiyũrĩte mĩhianano ya gwacũhio, nao andũ aguo makagũrũka nĩ ũndũ wayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri wa Babilonia ũroaga mbura! Njũũĩ ciaguo irohũa!Tondũ nĩ bũrũri ũiyũire mĩhianano ya kũguoyohia, ĩtũmĩĩte andũ aaguo mariite.