Jeremiah 50:41 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, andũ nĩgũũka marooka moimĩĩte bũrũri wa na rũgongo, nao nĩ rũũrĩrĩ rwĩ hinya rumĩĩte kũndũ kũraaya; athamaki aingĩ nĩmarethagathaga nĩ ũndũ wa mbaara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, mbũtũ ya ita nĩ ĩrooka yumĩte mwena wa gathigathini; rũrĩrĩ rũnene, na athamaki aingĩ nĩmarahũrĩtwo kuuma ituri-inĩ cia thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, he rũrĩrĩ rũroka ruumĩte mwena wa gathigathini, o na rũrĩrĩ rũnene rũraarahũka rũkoima ituri-inĩ cia thĩ, rũĩ hamwe na athamaki aingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, andũ nĩgũũka marooka moimĩĩte bũrũri wa na rũgongo, nao nĩ rũũrĩrĩ rwĩ hinya rumĩĩte kũndũ kũraaya; athamaki aingĩ nĩmarethagathaga nĩ ũndũ wa mbaara.