Jeremiah 50:43 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthamaki wa Babilonia aiguĩte ũhoro wao, mooko maake makoorwo nĩ hinya; nĩ mũthĩĩnĩku ngoro, na e na ruwo ta rwa mũtumia ũrenda gũciara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki wa Babuloni nĩaiguĩte ũhoro wao, namo moko make makoorwo nĩ hinya. Nĩanyiitĩtwo nĩ ruo rũnene ngoro-inĩ yake, na ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthamaki wa Babuloni nĩaiguĩte ngumo yao, namo moko make magaitĩka kũũrũo nĩ hinya; ningĩ nĩ mũgwate nĩ thĩna mũnene ngoro-inĩ yake, o na ruo ta rũa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki wa Babilonia aiguĩte ũhoro wao, mooko maake makoorwo nĩ hinya; nĩ mũthĩĩnĩku ngoro, na e na ruwo ta rwa mũtumia ũrenda gũciara.