Jeremiah 51:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ aakwa, anĩrĩraai atĩrĩ, ‘MWATHANI nĩonanĩĩtie atĩ tũtirĩ na mahĩtia! Ũkaai tũthiĩ tũkeere andũ arĩa marĩ Jerusalemu ũrĩa MWATHANI Ngai witũ eekĩĩte.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Jehova nĩonanĩtie ũthingu witũ; ũkai tũthiĩ tũkoimbũrĩre Zayuni maũndũ marĩa Jehova Ngai witũ ekĩte.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ũthingu witũ Jehova nĩauumĩrĩtie; gĩũkei tuumbũranĩre kũu Zayuni ũhoro wa wĩra ũrĩa Jehova Ngai witũ arutĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Andũ aakwa, anĩrĩraai atĩrĩ,‘MWATHANI nĩonanĩĩtie atĩ tũtirĩ na mahĩtia! Ũkaai tũthiĩ tũkeere andũ arĩa marĩ Jerusalemu ũrĩa MWATHANI Ngai witũ eekĩĩte.’ ”