Jeremiah 51:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI nĩarahũrĩĩte athamaki a Media, tondũ nĩabangĩĩte kwananga Babilonia. Ũguo nĩguo ekwĩrĩhĩria nĩ ũndũ wa kwanangwo kwa Hekaarũ yake. Anene a mbũtũ cia ita maraathana maanĩrĩire makoiga atĩrĩ, “Noraai mĩguĩ wanyu, na mũhaarĩrie ngo cianyu!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Noorai mĩguĩ, oyai ngo! Nĩgũkorwo Jehova nĩarahũrĩte athamaki a Amedi, nĩ ũndũ nĩaciirĩire kũniina Babuloni. Jehova nĩekwĩrĩhĩria harĩo, erĩhĩrie maũndũ marĩa meekirwo hekarũ yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Noorai mĩguĩ yũhĩge mũno, na mũrũmie ngo, nĩ gũkorũo Jehova nĩaarahũrĩte ngoro cia athamaki a Amedia nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa acirĩire gwĩka Babuloni, wa kũrĩnina; tondũ nĩ Jehova ũrerĩhĩria maũndũ marĩa mekirũo hekarũ yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI nĩarahũrĩĩte athamaki a Media, tondũ nĩabangĩĩte kwananga Babilonia. Ũguo nĩguo ekwĩrĩhĩria nĩ ũndũ wa kwanangwo kwa Hekaarũ yake.Anene a mbũtũ cia ita maraathana maanĩrĩire makoiga atĩrĩ,“Noraai mĩguĩ wanyu, na mũhaarĩrie ngo cianyu!