Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Heanaai kĩmenyithia, thingo cia Babiloni itharĩkĩrwo! Ongereraai thigari cia kũgitĩra! Igaai thigari cia kũrangĩra, na mũthagathage iria ikuoheria!” MWATHANI nĩekĩĩte ũrĩa oigire nĩageeka Ababilonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Haandai bendera kũrigania na thingo cia Babuloni! Ongererai agitĩri, igai arangĩri, mũhaarĩrie andũ a kũhithũkĩra njĩra-inĩ! Jehova nĩekũhingia ũrĩa aciirĩire gwĩka, ahingie uuge wake wa kũrũmĩrĩrwo, wa gũũkĩrĩra andũ a Babuloni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Handai kĩbebero kũng’ethanĩra na njirigo cia Babuloni, na mũingĩhie andũ arĩa agitĩri. Igai arangĩri, na mũhaarĩrie andũ a kuoherania, nĩ gũkorũo Jehova nĩacirĩire gwĩka andũ arĩa matũũraga Babuloni ũndũ, ameke o ũndũ ũcio aaririe ũhoro waguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Heanaai kĩmenyithia, thingo cia Babiloni itharĩkĩrwo! Ongereraai thigari cia kũgitĩra!Igaai thigari cia kũrangĩra, na mũthagathage iria ikuoheria!”MWATHANI nĩekĩĩte ũrĩa oigire nĩageeka Ababilonia.