Jeremiah 51:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ arĩa mũtũũraga bũrũri ũrĩ njũũĩ nyingĩ, na ũrĩ mĩthiithũ mĩingĩ, ihinda rĩanyu nĩrĩkinyu; muoyo wanyu nĩmũkinyu mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee ũtũũraga gũkuhĩ na njũũĩ nyingĩ, na ũkeigĩra indo nyingĩ igĩĩna-inĩ ciaku-rĩ, ithirĩro rĩaku nĩ ikinyu, nĩ ihinda rĩaku rĩa kweherio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee ũtũũraga kũndũ kwĩ njũĩ nyingĩ, na ũgakorũo wĩ na indo nyingĩ iria wĩigĩire mũthithũ, ithirĩro rĩaku nĩ ikinyu; wĩ mũgerere kĩgeri kĩringaine na ũcumĩkĩri waku wa indo ciene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ arĩa mũtũũraga bũrũri ũrĩ njũũĩ nyingĩ, na ũrĩ mĩthiithũ mĩingĩ, ihinda rĩanyu nĩrĩkinyu; muoyo wanyu nĩmũkinyu mũthia.