Jeremiah 51:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene hinya Wothe ehĩtĩĩte akĩĩgwetaga we mwene akoiga atĩrĩ, “Ngũreehe andũ aingĩ o ta mũrumbĩ wa ngigĩ matharĩkĩre bũrũri wa Babilonia macooke moigĩrĩrie na hinya nĩ ũrĩa mahootanĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩehĩtĩte akĩgwetaga rĩĩtwa rĩake, akoiga atĩrĩ: Ti-itherũ nĩngatũma ũũkĩrĩrwo nĩ andũ aingĩ o ta mĩrumbĩ ya ngigĩ, nao makuugĩrĩrie nĩ ũndũ wa gũkũhoota.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Mũnene wa Ita nĩ kwĩhĩta ehĩtĩte akĩgwetaga rĩĩtwa rĩake we mwene, akoiga atĩrĩ, Ti-itherũ nĩngatũma ũũkĩrĩrũo nĩ andũ maingĩhĩte o ta itono, nao makuugĩrĩrie na mũgambo mũnene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene hinya Wothe ehĩtĩĩte akĩĩgwetaga we mwene akoiga atĩrĩ,“Ngũreehe andũ aingĩ o ta mũrumbĩ wa ngigĩ matharĩkĩre bũrũri wa Babilonia macooke moigĩrĩrie na hinya nĩ ũrĩa mahootanĩĩte.”