Jeremiah 51:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “We, Babilonia, nĩ we kĩbũi gĩakwa; nĩ we kĩndũ gĩakwa gĩa kũrũa nakĩo. Nĩ we hũthagĩra kũhehenja ndũũrĩrĩ na kwananga moothamaki;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩwe njũgũma yakwa ya ita, na nowe kĩndũ gĩakwa kĩa mbaara: nĩwe hũthagĩra kũhehenja ndũrĩrĩ, na ngatũmĩra hinya waku kũniina mothamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe ithanwa rĩakwa rĩa kũrũa mbaara, na nĩwe matharaita makwa, na nĩwe ngoinanga ndũrĩrĩ nawe, ndĩcihehenjange, o nakuo kũndũ kũrĩa gũthamakagwo nĩ athamaki-rĩ, ndĩkũnine na ũndũ wa hinya waku;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“We, Babilonia, nĩ we kĩbũi gĩakwa; nĩ we kĩndũ gĩakwa gĩa kũrũa nakĩo.Nĩ we hũthagĩra kũhehenja ndũũrĩrĩ na kwananga moothamaki;