Jeremiah 51:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩ we hũthagĩra kũhehenja arũme na atumia, andũ arĩa akũrũ na arĩa eethĩ, o na tũhĩĩ na tũirĩĩtu;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ngakũhũthĩra kũhehenja mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja, ngakũhũthĩra kũhehenja mũndũ mũkũrũ na ũrĩa mwĩthĩ, o na ngakũhũthĩra kũhehenja mwanake na mũirĩtu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ na ũndũ wa hinya ũcio waku ’hehenjange ngari ya ita o na mũmĩtwari, ningĩ na ũndũ wa hinya o ro ũcio waku-rĩ, ’hehenjange mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja, na ningĩ na ũndũ wa hinya waku ’hehenjange ũrĩa mũkũrũ o na ũrĩa mũnyinyi; ningĩ na ũndũ wa hinya waku ’hehenjange mwanake o na mũirĩtu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩ we hũthagĩra kũhehenja arũme na atumia, andũ arĩa akũrũ na arĩa eethĩ, o na tũhĩĩ na tũirĩĩtu;