Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩ we hũthagĩra kũhehenja arĩithi na mahiũ maao, arĩmi na mĩraaũ na ng'ombe ciao cia kũrĩma, o na aathani na anjaama arĩa anene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngakũhũthĩra kũhehenja mũrĩithi na rũũru rwake rwa mbũri, ngakũhũthĩra kũhehenja mũrĩmi na ndegwa ciake cia kũrĩma, o na ngakũhũthĩra kũhehenja abarũthi na anene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ningĩ na ũndũ wa hinya waku ’hehenjange mũrĩithi o na rũũru rũake rũa mbũri; na ningĩ na ũndũ wa hinya waku ’hehenjange mũrĩmi wa mũgũnda o na ndegwa ciake cia kũrĩma; o na ningĩ na ũndũ wa hinya o ro ũcio waku, ’hehenjange abarũthi o na aathani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩ we hũthagĩra kũhehenja arĩithi na mahiũ maao, arĩmi na mĩraaũ na ng'ombe ciao cia kũrĩma, o na aathani na anjaama arĩa anene.”