Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee, Babilonia, ũhaana kĩrĩma kĩrĩa kĩanangaga thĩ yothe, no niĩ MWATHANI, nĩngũrũa nawe. Ngũkũnyiita ngũgaragarie ndwaroinĩ cia mahiga, ngũtige ũrĩ o mũhu mũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩngũgũũkĩrĩra wee kĩrĩma gĩkĩ gĩa kũniinana, wee ũniinaga thĩ yothe.” ũguo nĩguo Jehova ekuuga. “Nĩngũgũtambũrũkĩria guoko ngũũkĩrĩre, ngũgaragarie ngũrute ndwaro-inĩ cia mahiga, na ndũme ũtuĩke ta kĩrĩma gĩcinĩtwo nĩ mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee kĩrĩma gĩkĩ kĩninani, wee ũninaga thĩ yothe, ndĩ wa kũhũrana nawe; na nĩngũgũtambũrũkĩria guoko gwakwa ngũgaragarie ngũrute ndwaro-inĩ cia mahiga, njoke ngũtue kĩrĩma gĩĩ gĩcine nĩ mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee, Babilonia, ũhaana kĩrĩma kĩrĩa kĩanangaga thĩ yothe, no niĩ MWATHANI, nĩngũrũa nawe.Ngũkũnyiita ngũgaragarie ndwaroinĩ cia mahiga, ngũtige ũrĩ o mũhu mũtheri.