Jeremiah 51:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ngũkwananga ũguo atĩ hatirĩ ihiga o na rĩmwe rĩaku rĩgaacooka kũhũthĩrwo mwakoinĩ; ũgũtũũra ũrĩ maganjo nginya tene na tene. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ ihiga rĩkarutwo harĩwe rĩtuĩke rĩa koine, o na kana ihiga o rĩothe rĩa mũthingi, nĩ ũndũ ũgũtũũra ũkirĩte ihooru nginya tene,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na andũ matikoya harĩ wee ihiga rĩa koine, o na kana ihiga rĩa itina cia nyũmba; no ũgũtũũra ũkirĩte ihooru tene na tene; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ngũkwananga ũguo atĩ hatirĩ ihiga o na rĩmwe rĩaku rĩgaacooka kũhũthĩrwo mwakoinĩ; ũgũtũũra ũrĩ maganjo nginya tene na tene.Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.