Jeremiah 51:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thagathagaai ndũũrĩrĩ irũe na Babilonia; rekanĩriai athamaki a Media, hamwe na anene na atongoria aao; o na mbũtũ cia ita iria irĩ mabũrũriinĩ moothe marĩa maathaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thagathagai ndũrĩrĩ ikahũũrane nake; thagathagai athamaki a Amedi, na abarũthi, na anene ao othe, na andũ a mabũrũri mothe marĩa maathagwo nĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thagathagai andũ a ndũrĩrĩ marĩũkĩrĩre, mũthagathage athamaki a Media, na abarũthi akuo, na aathani akuo othe, o na a mabũrũri mothe marĩa maathagwo nĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thagathagaai ndũũrĩrĩ irũe na Babilonia; rekanĩriai athamaki a Media, hamwe na anene na atongoria aao; o na mbũtũ cia ita iria irĩ mabũrũriinĩ moothe marĩa maathaga.