Jeremiah 51:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, thĩ nĩrathingitha na ĩkainaina tondũ niĩ MWATHANI nĩkũhingia ndĩrahingia mũbango wakwa ũrĩa bangĩĩte wa gũtua Babilonia werũ ũtarĩtũũragwo nĩ mũndũ o na ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri nĩũrathingitha na ũkenyogonda nĩ ruo, nĩgũkorwo ũndũ ũrĩa Jehova aciirĩire gwĩka Babuloni nĩ mũrũmu: wa kũharagania bũrũri wa Babuloni nĩguo kwage mũndũ ũngĩtũũra kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Bũrũri wothe nĩ gũthingitha ũrathingitha na ũkagwatwo nĩ ruo, nĩ gũkorũo ũndũ ũrĩa Jehova acirĩire gwĩka Babuloni nĩ mũrũmu, wa atĩ atũme bũrũri ũcio wa Babuloni ũkire ihooru, wage andũ megũcoka kũũtũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, thĩ nĩrathingitha na ĩkainaina tondũ niĩ MWATHANI nĩkũhingia ndĩrahingia mũbango wakwa ũrĩa bangĩĩte wa gũtua Babilonia werũ ũtarĩtũũragwo nĩ mũndũ o na ũmwe.