Jeremiah 51:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikaareke thigari ciaguo irathe na mĩguĩ yacio, kana ciihumbe nguo ciacio cia mbaara! Mũtigacaaĩre aanake aaguo! Anangaai mbũtũ ciothe cia ita ciaguo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanareke mũikia wa mĩguĩ ageete ũta wake, kana ehumbe nguo ciake cia ita. Mũtigacaĩre aanake akuo; anangai mbũtũ ciake cia ita, mũciniine.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũikia wa mũguĩ nĩatunge ũta wake, na ehande wega arĩ o na nguo ciake cia ita; mũtikanacaĩre aanake arĩo, no mũnine ita ciarĩo ciothe biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikaareke thigari ciaguo irathe na mĩguĩ yacio, kana ciihumbe nguo ciacio cia mbaara!Mũtigacaaĩre aanake aaguo! Anangaai mbũtũ ciothe cia ita ciaguo!