Jeremiah 51:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio MWATHANI areera andũ a Jerusalemu atĩrĩ, “Nĩngũmwarĩrĩria na ndĩmũrĩhĩrie harĩ thũ cianyu; ngũũmia harĩa maaĩ ma Babilonia moimaga, na hũithie njũũĩ ciaguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, Jehova ekuuga ũũ: “Atĩrĩrĩ, niĩ nĩngũkũrũĩrĩra na ngũrĩhĩrie; nĩngahũithia iria rĩake, na ndũme ithima ciake ihũe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩngũkũrũĩrĩra, ngũrĩhĩrie na nĩngahũithia iria rĩarĩo, nakĩo gĩthima kĩarĩo ndĩkĩhũithie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio MWATHANI areera andũ a Jerusalemu atĩrĩ,“Nĩngũmwarĩrĩria na ndĩmũrĩhĩrie harĩ thũ cianyu; ngũũmia harĩa maaĩ ma Babilonia moimaga, na hũithie njũũĩ ciaguo.