Jeremiah 51:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩgũkoroka makorokeete? Atĩrĩĩrĩ, ngũmathondekera iruga na ndũme manyue nginya marĩĩo na makene, macooke makome toro matagookĩra rĩ o rĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa magaakorwo macinĩtwo nĩ thuti-rĩ, nĩrĩo ngaamarugithĩria iruga, na ndũme marĩĩo nĩ njoohi, nĩguo magaatheka maanĩrĩire, macooke makome toro nginya tene, na maticooke gũũkĩra,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa magakorũo macinĩtwo nĩ thuti-rĩ, nĩguo ngamarugithĩria iruga, na ndũme marĩwo nĩ njohi makene, na makome toro wa gũtũũra ũkometwo na maticoke gũũkĩra; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩgũkoroka makorokeete? Atĩrĩĩrĩ, ngũmathondekera iruga na ndũme manyue nginya marĩĩo na makene, macooke makome toro matagookĩra rĩ o rĩ.