Jeremiah 51:43 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũtũũra twarĩo tũtuĩkĩĩte o kũndũ gwa kũguoyohia, na o ta werũ ũtarĩ maaĩ ũtaratũũrwo kana ũgatuĩkanĩrio nĩ mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matũũra makuo nĩmakirĩte ihooru, matuĩke bũrũri mũũmũ na werũ ũtarĩ kĩndũ, bũrũri ũtarĩ mũndũ ũngĩũtũũra, kũndũ gũtarĩ mũndũ ũgeragĩra kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matũũra marĩo nĩmakirĩte ihooru, gũgatuĩka o werũ mũtheri, na bũrũri wĩ rũng’ũrĩ, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩũtũũra, o na kana mũrũ wa mũndũ o na ũrĩkũ aũtuĩkanĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũtũũra twarĩo tũtuĩkĩĩte o kũndũ gwa kũguoyohia, na o ta werũ ũtarĩ maaĩ ũtaratũũrwo kana ũgatuĩkanĩrio nĩ mũndũ.