Jeremiah 51:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, nĩngũherithia ngai ya Babilonia ĩrĩa ĩĩtagwo Beli, na ndũme ĩcookie indo ciothe iria ĩiyĩte; ndĩgũcooka gũthaathaiyo rĩngĩ nĩ ndũũrĩrĩ. “Thingo cia Babiloni nĩmomoku.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩngaherithĩria Beli kũu Babuloni na ndũme ĩtahĩke kĩndũ kĩrĩa gĩothe ĩmeretie. Ndũrĩrĩ itigacooka kũhatĩkana igĩthiĩ kũrĩ yo. Naruo rũthingo rwa Babuloni nĩrũkaagũa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Beli ngamĩcirithĩria o kũu Babuloni, nakĩo kĩrĩa ĩmeretie ndĩkĩrute kanua kayo; nacio ndũrĩrĩ itigacoka kũmĩomokera; ti-itherũ rũthingo rũa Babuloni nĩrũkagũa o kũgũa.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, nĩngũherithia ngai ya Babilonia ĩrĩa ĩĩtagwo Beli, na ndũme ĩcookie indo ciothe iria ĩiyĩte; ndĩgũcooka gũthaathaiyo rĩngĩ nĩ ndũũrĩrĩ. “Thingo cia Babiloni nĩmomoku.