Jeremiah 51:45 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aakwa a Isiraeli, mwĩthareei kuuma itũũrainĩ rĩu! Mũndũ o mũndũ nĩahonokie muoyo wake harĩ maraakara maakwa mararĩrĩmbũka ta mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Umai kũu thĩinĩ warĩo, inyuĩ andũ akwa! Mwĩtharei, mũhonokie mĩoyo yanyu! Mwĩtharei, mweherere marakara marĩa mahiũ ma Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ akwa, wĩtharei muume kũu thĩinĩ warĩo, mwĩhonokie, mũndũ o mũndũ eherere marakara marĩa meĩ mũno ma Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aakwa a Isiraeli, mwĩthareei kuuma itũũrainĩ rĩu! Mũndũ o mũndũ nĩahonokie muoyo wake harĩ maraakara maakwa mararĩrĩmbũka ta mwaki.