Jeremiah 51:47 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa ndĩrĩananga mĩhianano ya Babilonia, bũrũri wothe ũconorithio, nao andũ oothe aaguo mooragwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ti-itherũ ihinda nĩrĩgooka rĩrĩa ngaaherithia ngai cia mĩhianano ya Babuloni; bũrũri ũcio wothe nĩũgaconorithio, nao andũ akuo arĩa othe moragĩtwo nĩmakaaragana kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, tondũ wa maũndũ macio, matukũ nĩmagoka marĩa ngahingĩria mĩhianano mĩacũhie ya Babuloni maũndũ marĩa njirĩire kũmĩĩka, naguo bũrũri warĩo wothe ũconorithio, nao andũ arĩo othe moragĩtwo magũe thĩ kũu thĩinĩ warĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa ndĩrĩananga mĩhianano ya Babilonia, bũrũri wothe ũconorithio, nao andũ oothe aaguo mooragwo.