Jeremiah 51:48 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Indo ciothe iria irĩ thĩ na igũrũ nĩiriugĩrĩria nĩgũkena, rĩrĩa bũrũri wa Babilonia ũrĩnyiitwo nĩ andũ moimĩĩte mwena wa na rũgongo arĩa marooka kũwananga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo igũrũ na thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo nĩikanĩrĩra nĩ gũkena igĩkenerera Babuloni, nĩgũkorwo aniinani nĩmakarĩtharĩkĩra, moimĩte mwena wa gathigathini,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo igũrũ na thĩ, o na arĩa othe marĩ kuo, nĩ kũina makaina magĩkenerera Babuloni; nĩ gũkorũo atahani magakinya kuo mariumĩte na mwena wa gathigathini; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Indo ciothe iria irĩ thĩ na igũrũ nĩiriugĩrĩria nĩgũkena, rĩrĩa bũrũri wa Babilonia ũrĩnyiitwo nĩ andũ moimĩĩte mwena wa na rũgongo arĩa marooka kũwananga.