Jeremiah 51:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, bũrũri wa Babilonia no nginya ũtoorio, tondũ nĩũragĩĩte Aisiraeli aingĩ mũno na hatirĩ handũ ũtooraganĩĩte thĩ yothe. Niĩ MWATHANI nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Babuloni no nginya gũkaagũa nĩ ũndũ wa andũ a Isiraeli arĩa maanooraga, ũguo noguo andũ a mabũrũri mothe makaagũa thĩ, moragĩtwo nĩ ũndũ wa Babuloni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa Babuloni rĩatũmire andũ a Isiraeli magũe thĩ moragĩtwo-rĩ, ũguo noguo andũ a mabũrũri mothe makagũa thĩ o kũu Babuloni moragĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, bũrũri wa Babilonia no nginya ũtoorio, tondũ nĩũragĩĩte Aisiraeli aingĩ mũno na hatirĩ handũ ũtooraganĩĩte thĩ yothe.Niĩ MWATHANI nĩ niĩ ndoiga ũguo.”