Jeremiah 51:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ niĩ, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe, nditiganĩirie andũ a Isiraeli na a Juda, o na gũtuĩka nĩmaahĩtĩirie, niĩ, Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Isiraeli na Juda matitirikĩtwo nĩ Ngai wao, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe, o na gũtuĩka bũrũri wao ũiyũrĩtwo nĩ mahĩtia maitho-inĩ ma ũcio Mũtheru wa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Isiraeli ndatirikĩtwo, o na kana Juda agatirikwo nĩ Ngai wake, o we Jehova Mũnene wa Ita, o na harĩa bũrũri wao ũiyũrĩtwo nĩ mehia marĩa mehĩtio Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ niĩ, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe,nditiganĩirie andũ a Isiraeli na a Juda, o na gũtuĩka nĩmaahĩtĩirie, niĩ, Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.