Jeremiah 51:50 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI areera andũ aake arĩa me Babilonia atĩrĩ, “Inyuĩ mũtigarĩĩte mũtooragĩĩtwo, mwĩthiĩreei! Tigaai kũhindahinda! Mwĩciiriei ũhoro wakwa niĩ MWATHANI wanyu, na mũrĩ o bũrũriinĩ ũcio wa kũraaya na mũririkane Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ mũhonokete kũũragwo na rũhiũ rwa njora-rĩ, mwĩtharei na mũtikagonderere! Ririkanagai Jehova mũrĩ bũrũri wa kũraya, na mwĩciiragie ũhoro wa Jerusalemu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũhonokete kũũragwo na rũhiũ rũa njora, wĩtharei; tigai kũrũgama mwĩhandĩte o ro ũguo; ririkanai Jehova mũrĩ o kũraya, na mwĩciragie ũhoro wa Jerusalemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI areera andũ aake arĩa me Babilonia atĩrĩ, “Inyuĩ mũtigarĩĩte mũtooragĩĩtwo, mwĩthiĩreei! Tigaai kũhindahinda!Mwĩciiriei ũhoro wakwa niĩ MWATHANI wanyu, na mũrĩ o bũrũriinĩ ũcio wa kũraaya na mũririkane Jerusalemu.