Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio niĩ MWATHANI, nguuga atĩrĩ, ‘Mũthenya nĩũrooka rĩrĩa ndĩrĩananga mĩhianano ya Babilonia, nakuo kũu bũrũriinĩ guothe kũiyũre mũcaayo wa andũ arĩa matiihangĩĩtio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Matukũ nĩmagooka rĩrĩa ngaaherithia mĩhianano yake, nao andũ arĩa agurarie kũu bũrũri-inĩ ũcio guothe nĩmagacaaya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩrĩ, tondũ wa ũhoro ũcio, matukũ nĩmagoka marĩa ngahingĩria mĩhianano yakuo ya gwacũhio maũndũ marĩa njirĩire kũmĩĩka; nakuo kũu bũrũri ũcio wothe andũ arĩa agurarie nĩ gũcaya magacaya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio niĩ MWATHANI, nguuga atĩrĩ,‘Mũthenya nĩũrooka rĩrĩa ndĩrĩananga mĩhianano ya Babilonia, nakuo kũu bũrũriinĩ guothe kũiyũre mũcaayo wa andũ arĩa matiihangĩĩtio.