Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Taiguai mbugĩrĩrio iroima Babiloni! Ababilonia nĩgũcakaya maracakaya nĩ ũrĩa bũrũri wao wanangĩĩtwo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũgambo wa kĩrĩro nĩũraiguuo kũu Babuloni; nĩ mũgambo wa kũniinanwo ũraiguuo kũu bũrũri wa andũ a Babuloni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

He mũgambo wa kĩrĩro ũraiguwo uumĩte Babuloni, o na mũrurumo mũnene wa ũrĩa kũraninanwo ũkaiguwo uumĩte bũrũri wa Akalidei!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Taiguai mbugĩrĩrio iroima Babiloni! Ababilonia nĩgũcakaya maracakaya nĩ ũrĩa bũrũri wao wanangĩĩtwo!