Jeremiah 51:55 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nĩkwananga ndĩrananga itũũra rĩa Babiloni ngĩrĩkiragia ki. Mbũtũ cia ita irooka na ihenya o ta ndiihũ cia iria irahũyũka, na irarĩtharĩkĩra ikiugagĩrĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩakaniina Babuloni; nĩagakiria inegene rĩu inene rĩakuo. Makũmbĩ ma thũ makaahũũyũka taarĩ mũrurumo wa maaĩ maingĩ. Mũrurumo wa mĩgambo yao nĩĩkaiguuagwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ Jehova nĩwe ũratahana kũu Babuloni, o narĩo inegene rĩa mĩgambo yarĩo mĩnene nĩwe ũkũrĩnina rĩthire; ningĩ he mũrurumo ũkũiguwo wa mĩtharĩko ta ĩrĩ ndihũ cia maĩ, na gũkoigĩrĩrio gũkĩanĩrĩrũo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nĩkwananga ndĩrananga itũũra rĩa Babiloni ngĩrĩkiragia ki.Mbũtũ cia ita irooka na ihenya o ta ndiihũ cia iria irahũyũka, na irarĩtharĩkĩra ikiugagĩrĩria.