Jeremiah 51:56 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ciũkĩĩte kwananga itũũra rĩa Babiloni; thigari ciarĩo nĩnyiite, na moota maacio nĩmoinangĩĩtwo; nĩ gũkorwo niĩ MWATHANI, ndĩ Ngai ũrĩa ũrĩhanagĩria, na nĩngwĩrĩhĩria na Babiloni o biũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũniinani nĩagookĩrĩra Babuloni; njamba ciakuo iria irĩ hinya nĩikaanyiitwo, namo mota mao moinangwo. Nĩ ũndũ Jehova nĩ Mũrungu ũrĩhanagĩria; we akaarĩhanĩria biũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nĩ gũkorũo mũtahani nĩarĩkorereire, naguo ũguo nĩ ta kuuga nĩaakorereire Babuloni, nacio njamba ciarĩo iria irĩ hinya nĩitahĩtwo, namo mota macio makoinangwo; nĩ gũkorũo Jehova nĩwe Mũrungu ũrĩa ũrĩhanagĩria, nake ndarĩ hingo atakarĩhanĩria o kũrĩhanĩria biũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ciũkĩĩte kwananga itũũra rĩa Babiloni; thigari ciarĩo nĩnyiite, na moota maacio nĩmoinangĩĩtwo; nĩ gũkorwo niĩ MWATHANI, ndĩ Ngai ũrĩa ũrĩhanagĩria, na nĩngwĩrĩhĩria na Babiloni o biũ.