Jeremiah 51:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, bũrũri wa Babilonia ũrahaanaga ta gĩkombe gĩa thahabu ndĩranyiitĩĩte na guoko, kĩratũmaga thĩ yothe ĩrĩĩo; ndũũrĩrĩ irakĩnyuagĩra ndibei ikagũrũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Babuloni kwahaanaga ta gĩkombe gĩa thahabu kĩrĩ guoko-inĩ kwa Jehova; nakuo gũgĩtũma thĩ yothe ĩhaane ta ĩrĩĩtwo nĩ njoohi. Ndũrĩrĩ nĩcianyuire ndibei yakuo; nĩ ũndũ ũcio rĩu ihaana ta igũrũkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Babuloni rĩratariĩ ta gĩkombe gĩa thahabu gĩĩ guoko kwa Jehova, kĩrĩa kĩratũmĩte thĩ yothe ĩikare ta ĩrĩĩtwo nĩ njohi; ndũrĩrĩ nĩ ta kũnyua ikĩnyuĩrĩire ndibei, na tondũ ũcio ndũrĩrĩ nĩ ta igũrũkĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, bũrũri wa Babilonia ũrahaanaga ta gĩkombe gĩa thahabu ndĩranyiitĩĩte na guoko, kĩratũmaga thĩ yothe ĩrĩĩo; ndũũrĩrĩ irakĩnyuagĩra ndibei ikagũrũka.