Jeremiah 51:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, bũrũri wa Babilonia nĩmũhoote na ũkang'aũranio ũterĩgĩrĩire! Ũrĩrĩreei! Carĩriai ironda ciaguo ndaawa no gũkorwo nĩũkũhona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Babuloni nĩgũkũgũa o rĩmwe na kũhehenjwo. Kũrĩrĩrei! Rehei ndawa ya kũniina ruo rwakuo; hihi kwahota kũhona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, rĩu Babuloni nĩ gũcoka rĩcokete kũgũa thĩ o ro ũguo na kĩguũ, rĩkahehenjwo. Rĩrĩrĩrei na kĩgi na mũrĩcarĩrie kĩhonia ongorũo itihia rĩarĩo rĩakĩhoneka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, bũrũri wa Babilonia nĩmũhoote na ũkang'aũranio ũterĩgĩrĩire! Ũrĩrĩreei! Carĩriai ironda ciaguo ndaawa no gũkorwo nĩũkũhona.