Jeremiah 52:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Arĩĩkia gwĩka ũguo, agĩkũũrithia Zedekia maitho, akĩmuoha na bĩngũ, akĩmũtwara Babilonia. Naake Zedekia agĩikara kĩohoinĩ kũu Babiloni o nginya rĩrĩa aakuire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩacookire agĩkũũrithia Zedekia maitho, na akĩmuoha na bĩngũ cia gĩcango, akĩmũtwara Babuloni, na kũu akĩmũikia njeera nginya mũthenya ũrĩa aakuire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nake Zedekia we mwene akĩmũkũũrithia maitho; ningĩ mũthamaki ũcio wa Babuloni agĩcoka akĩmuoha na bĩngũ akĩmũtwara Babuloni, nakuo kũu akĩmũikithia korokoro-inĩ, nake agĩgĩtũũra ho o nginya mũthenya ũrĩa aakuire.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Arĩĩkia gwĩka ũguo, agĩkũũrithia Zedekia maitho, akĩmuoha na bĩngũ, akĩmũtwara Babilonia. Naake Zedekia agĩikara kĩohoinĩ kũu Babiloni o nginya rĩrĩa aakuire.