Jeremiah 52:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ magĩkuua indo ciothe iria ciathondekeetwo na thahabu kana betha, nacio nĩ: tũbakũri tũrĩa tũniini, ngĩo cia mwaki, mbeeceni, nyũngũ, mĩtĩ ya gũcuuria mataawa, mbakũri cia gũcinĩra ũbaani, na mbakũri cia gũita thĩ magongoona ma ndibei.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũnene ũcio wa thigari cia mũthamaki nĩakuuire mbakũri iria nene, na Ngĩo, na mbakũri cia kũminjaminjĩria maaĩ, na nyũngũ, na mĩtĩ ya matawa, na thaani, o na mbakũri iria ciahũthagĩrwo na kũruta maruta ma kũnyuuo, iria ciothe ciathondeketwo na thahabu ĩrĩa therie kana betha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ thĩinĩ wa ikombe, na ngĩo cia makara, na mbakũri iria nene, na nyũngũ, na mĩtĩ ya matawa, na iciko, na mbakũri iria nyinyi-rĩ, mũnene ũcio wa arangĩri agĩĩthiĩra na iria ciarĩ cia thahabu theri, kana o betha theri, we mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ magĩkuua indo ciothe iria ciathondekeetwo na thahabu kana betha, nacio nĩ: tũbakũri tũrĩa tũniini, ngĩo cia mwaki, mbeeceni, nyũngũ, mĩtĩ ya gũcuuria mataawa, mbakũri cia gũcinĩra ũbaani, na mbakũri cia gũita thĩ magongoona ma ndibei.